government properties
英 [ˈɡʌvənmənt ˈprɒpətiz]
美 [ˈɡʌvərnmənt ˈprɑpərtiz]
【经】公有财产
双语例句
- Now it's OK only not to involve with the change the government properties and to hold the bottom lines.
现在只要是不要涉及改变政府的性质就可以，他们只要守住底线就行了。 - Ltd. ( XATG) was established with the approval of the Xi'an Municipal People's Government, and has been granted the right to administrate and manage state-owned properties.
公司是市政府直属的国有独资公司，是政府授权的投资机构和资本运营机构。 - "We more or less know what the government owns, but many of the properties may have some legal or technical problems that need to be resolved before we can exploit them," Mr.
我们多多少少知道政府拥有哪些公共财产，但是很多公共财产可能有一些法律或技术问题需要在开发前解决。 - The government may strengthen Macro-control step by step in the near future, no one can be sure about the future of estate market. Therefore, it's risky to keep properties on hand.
因为未来政府调控力度可能不断加大，谁也无法确实把握楼市未来走势，所以手持大量物业有一定的风险。 - More and more people think the government should take measures to stop mainlanders from buying properties here so that local citizens can afford their own homes.
近期，愈来愈多人认为应有一定措施，限制内地人士在港买楼，以保障本地市民置业安居。 - In recent months the government has taken dramatic steps to curb an ever escalating housing market, including limiting the number of properties a family can own.
近几个月来，政府已经采取了很大的措施来遏制不断升级的房地产市场，包括限制一个家庭可以拥有的房产数量。 - But there is a small band of architects and forward-thinking government bodies determined to make sure that these types of properties shake off those negative associations.
不过，有一小群建筑师和思想超前的政府机构决定，一定要让这类房产彻底摆脱那些负面的联想。 - On Friday, the Hong Kong government slapped additional stamp duties on properties that are resold within two years and raised down-payment requirements on high-end home purchases.
周五，香港政府针对购买不满两年就出售的房子征收更高的印花税，并对购买高端住宅的用户提高首付要求。 - The government is weighing the potential value of introducing a national property tax and, in the meantime, has reimposed a business tax on homeowners who resell their properties within two years.
政府正在权衡在全国范围出台物业税的潜在价值，同时还对购房不满两年再次出售的房主恢复征收营业税。 - The moderate prices of commodities in the market were be evaluated by government, but goods and properties which did not entered the circulation of commodities could be set prices on the basis of the moderate prices in the market.
汉政府评定市场上商品的平价，而对未进入流通领域的财产、物品等也可以按其商品平价来折算。 - The Local Government Act allows Council to declare a municipal charge on properties to cover some of the administrative costs of the Council.
根据《地方政府法》（不是当地，也不是法案）规定，为支付市郡政府的行政费，市郡政府可以对物业征收市政管理费。 - The following month the government dramatically raised the stamp duty on short-term sales of properties held for less than 12 months.
次月，政府大幅调高了转售拥有时间不到12个月的房屋的交易印花税。 - Public policy-making system, a kind of public decision-making system consisting of political party, government and other social organizations, has its own properties in the process of policy-making.
公共政策制定系统是由政党和政府等社会组织所组成的一种公共决策体系。 - Based on detailed analysis of the subject and object of government information resource management, this paper defines the specific properties and function, the direction of a current and distribution of the digital government.
本文对政府信息资源管理的主体与客体进行了深入的分析，明确了数字化政府信息的特性和功能，信息流向与分布。 - The legal relation of government procurement is a mixture of several legal relations of different properties, including such three parts as subject, object and content.
政府采购法律关系是不同性质的多个法律关系的融合，它由主体、客体和内容三部分组成。 - In the paper, the theoretical framework of Government Resources Planning ( GRP) is discussed. Based on the definition of GRP, the architecture and function hierarchy are analyzed and the properties of GRP are described.
本文从理论上提出了政府资源规划（GovernmentResourcesPlanningGRP）的概念，探讨了GRP的特点和意义，分析了GRP的结构层次和功能层次。 - The government's right to levy and make a requisition for properties forms the strictest restriction to private property right while, on the contrary, the restriction to the requisition right formed by the Constitution offers a constitutional guarantee for property right.
政府的财产征收征用权构成对私人财产权最严厉的制约，而对征用权的宪法上的限制，反过来则是对财产权的宪法保障。 - Carrying out the spirit of the geological hazards prevention and control regulation and the requirement of all levels of government departments to prevent and control geological hazards, safeguarding people and properties, is responsibilities of government, especially land and resources administration.
贯彻《地质灾害防治条例》精神，全面落实防灾抗灾减灾治灾的总体要求，切实保障人民群众的生命财产安全，是各级政府尤其是国土资源管理部门应尽的职责。 - Administrative value, as a special way or administrative system of government, has the properties of oneness, guiding, calling, radiating, regulation, negotiation and control.
作为政府对某种特定的行为方式或行政体系存在的理想状态的基本信仰和信念，行政价值观具有整合功能、导向功能、凝聚功能、辐射功能、规范功能、协调功能、控制功能。 - The properties declaration system is a valuable measure of counter-corruption and gets the more attention of china government. However, the existing properties declaration system has not got the expectant effect.
财产申报制度作为一项有价值的反腐败手段，也得到了我国政府的重视，但是，我国现行财产申报制度实施以来没有起到预期的作用。 - Firstly, "service properties" means that, the developed countries pay attention to the prevention of the market and the government dual failure problems in the process of the transformation of Sci-tech achievements, so the government function has obvious service properties.
第一，服务性，即发达国家注意防范科技成果转化过程中的市场和政府双重失灵问题，其职能具有明显的服务性。 - Between the different services, the government has not show the public properties, always pay attention on the curative care, and neglect the preventive care.
在不同服务项目的筹资上，政府在凸显公共性上还有所欠缺，筹资重点依然放在治疗服务上而忽视了预防性公共卫生服务的筹资。 - Meanwhile, it is urgent for the Government to have a scientific and comprehensive evaluation on all aspects of grass-roots health institution reform to get an objective understanding about the performance consistent with its properties and functions.
同时，政府也迫切需要对基层卫生机构改革的各个方面进行科学、全面的评价，从而客观地了解基层卫生机构符合其性质和功能的绩效。 - Direct benefit from government fees and charges, flexibility, the scope of application of specific properties also explained that it is the existence of rationality and the existence of a certain space, plays a specific role, rather than a simple alternative tax.
政府收费的直接受益性、灵活性、有特定的适用范围等特性也说明了它具有存在的合理性和一定的存在空间，发挥着特定的作用，不是税收可以简单替代的。